Editing tags in Dots
You can edit tags through Settings.
Scroll down to find Team Settings, and find the tag you want to edit
Rename the tag. Once done you can select Update to update the tag.
You can delete tags by clicking a tag and pressing delete